忍者ブログ
ACG及小說閱讀相關、同人創作與腐水為主,A.S的個人blog
[36] [35] [28] [27] [25] [22] [20] [14] [13] [12] [11]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

這個暑假如大家所知,敝人在下我瘋遊戲王瘋到一個腦袋壞去的程度。
而幾乎每天來我家作客(因為她家在公寓五樓,我家在三樓,非常近)的大表妹,便成了聽我爆發怨念的首當其衝XD



解釋一下我表妹在這之前對這一塊薔薇花園是怎樣的認知--應該說該知道的基礎因為我的關係差不多都知道了,聽我瘋言瘋語的時候也能接受我的發神經,但就是始終沒有掉進來--這樣一個出淤泥而不染、純潔的好孩子。

然後就在這個暑假,大表妹也剛考上大學,正是閒閒無事時,於是三天兩頭往我家跑。一開始主要就是聊天(對話內容有五成是某人的腐妄想),到後來,我乾脆就拖著人家陪我一起看遊戲王動畫了XD
而事實證明這種歡樂動畫果然還是要有人陪才好看啊~~我和表妹兩人把有看的集數從頭吐槽到尾,其中包括了像是「社長的大衣又飛起來了XD」、「王樣你自重一點啦XDDD」,當然還有一定要吐槽的「靠!王樣你又自摸了!!」(爆)

其實我應該在表妹跟著我一起叫「社長」、「おうさま」、「あいぼう」--一個完全不懂日文的孩子跟著用日文叫角色時就該稍微有點警覺了。
事情發生在某天,我跟表妹聊到「社長在戰鬥城市的決勝戰前,有丟關鍵牌給王様」這樣一回事,而且給了牌後還說了什麼「要不要放隨你,也許是我為了陷害你才給你那張牌」諸如此類的話。

表妹:「丟個牌給人家還要說這一堆喔…XD」
我:「啊沒辦法他就是這樣啊……」
表妹:「彆扭嘛。」
我:「……………………………………………You got it!!XDDDDDDDDDDDD」(喂)


(某友人聽完這段故事後的感想:「媽啊我好慶幸當初沒有跟妳一起填清大………」)


之後呢,在這個暑假我看表妹兩人看的第二部動畫,不是別的,就是那部中譯「王牌投手-振臂高揮」,日文簡稱叫「おお振り」,音義兼譯可翻為「喔喔腐哩」(沒有誤)的作品。
這部的投捕閃光之強大不在話下,更重要的是顯然此作的洗腦電波也不是普通地有威力。

當我聽見我表妹的口中說出:「要是阿部以後叫三橋『廉廉』的話會怎樣呢?XD」時,我就知道大勢已去矣………
(附帶一提,她這個假設讓我起了一陣惡寒和猛烈的雞皮疙瘩)

現在我每週末回台北都會有人在我家等我,為了看每週的阿部君持續朝他的褓父之路邁進(巴)………我突然覺得把表妹變成現在這樣的元兇其實不是我了………










----下面是離題----



雖然おお振り的官方王道大家都知道是A3--阿部(Abe)x三橋,我當然也不反對,但是就在我還在想著「啊,總算有一個我萌的作品脫離ツンデレ的範疇」之時,就在不知不覺間,我已經開始花心了……

媽媽啊為甚麼泉這麼可愛!!不愧是おお振り西浦第一的美少年真的超可愛的啊啊啊啊!!
而且他和啦啦隊(正確來說是應援團,男生參加的)隊長濱田兩個的互動真是太深得我心啦!

泉和濱田是同國小同國中一路上來的學長學弟,到了高中之後因為濱田留級所以現在變成和泉同班(萬歲!),因為認識特別久,所以兩人小倆口拌嘴的次數也特別多,揉臉、十指交扣手掌互頂、用頭頂下巴都出來了。

本來這樣也就算了。重點是跑去niconico逛時,看到了這樣的洗版彈幕:「ツンデレ泉www」,而且還有人幫泉做了一首「ツンデレの歌」!


……………………原來如此Σ0口0
所以我還是脫離不了ツンデレ的詛咒(誤)是嗎?!


剛剛回去翻了翻動畫第13話,發現因為字幕組翻譯的問題害我一直誤解了某句台詞,難怪我一直沒發現泉是ツンデレ。

(泉和濱口鬥嘴完後,泉去整理球場)
榮口:「直接說想進棒球社不就好了?」
泉:「他說身體跟不上啊。」


我本來以為榮口那問句的主詞是指濱田(也就是說濱田幹嘛不直接說想進棒球社),但實際上應該這樣翻↓
榮口:「(你)直接說希望(他)進棒球社不就好了?」
泉:「他說身體跟不上啊。」


我想自己作字幕的慾望越來越強了………



コメント
無題
這下糟了……我原本還以為我最愛的角色是阿部然後他是我難得喜歡上的攻方而且還不是傲嬌啊……
(因為葉很久沒出場所以我排名又更動了……XDrz)
泉的傲嬌屬性讓他瞬間加分啊!我也脫離不了傲嬌的詛咒……

然後我也可以理解你說想自己做字幕組的原因了Orz
浪費了這麼好萌的台詞……囧
那句台詞好犯規……U/////U
【2007/09/22 14:45】 NAME[鬱離] WEBLINK[] EDIT[]


コメントフォーム
姓名/暱稱
留言標題
文字色彩
電子郵件
URL
留言內容
密碼
  Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字


トラックバック
引用這篇文章:


忍者ブログ[PR]
Calendar
05 2017/06 07
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
Profile
A.S,另一個常用名字是Elsas。

此地為以個人塗鴉、ACG&小說閱讀觀後感以及雜記為主的blog。BL內容有,不懂其意或無法接受者請離。

傲嬌屬性大愛。


與blog內文無關的留言請至留言板或用以下信箱聯絡。


Guestbook || EoA


※Blog及噗浪的圖文轉載皆請隨意,無須特別告知但請附上出處。
Support This
APH網路禮儀推廣  傲嬌男同萌會  自動播放對策委員會  珍惜台灣,小心輕放
Plurk
Search Article
Comment
[07/11 sandy]
[06/14 小E]
[12/19 千野]
[12/18 千野]
[09/28 LEFT]
Counter
PR